Sorry for my English, I hope I can help you with this.
Perdón por mi inglés, espero poder ayudarte con esto.
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, maximum-scale=1.0, user-scalable=no" />
Renderice la página al ancho del dispositivo, no escale:
Render the page to the width of the device, do not scale:
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
Evite el escalado y evite que el usuario pueda hacer zoom:
Avoid scaling and prevent the user from zooming in:
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, maximum-scale=1, user-scalable=no">
Eliminar todo el zoom, toda la escala
Remove all zoom, all scale
<meta name="viewport" content="user-scalable=no, initial-scale=1, maximum-scale=1, minimum-scale=1, width=device-width, height=device-height, target-densitydpi=device-dpi" />
